Judaism
Isaiah
“And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.”
← All parallels
ParallelsA comparative study
JudaismChristianityIslam
On The Tongue Touched with Fire
This parallel examines the motif of divine purification of the prophet's speech organ prior to the reception or delivery of revelation. While the Hebrew Bible depicts a physical removal of iniquity via a live coal to enable prophetic utterance, the Christian tradition narrates a pneumatological empowerment where fire enables the speaking of foreign tongues. Islamic tradition diverges by emphasizing the external origin of the speech itself, denying the prophet's own desire in the recitation, though it lacks the specific imagery of a burning coal touching the mouth.
What every account tells.
- iA divine agent intervenes directly in the prophet's capacity to speak.
- iiThe event marks the transition from human silence to prophetic proclamation.
- iiiThe speech act is characterized as originating from a source beyond the prophet's natural ability.
- ivThe prophet's mouth or tongue is the specific locus of the divine encounter.
How each tradition tells it.
Judaism
The motif centers on atonement and the removal of impurity, where the coal symbolically cleanses the 'unclean lips' to make the prophet fit for the divine word. Scholars note this reflects a priestly concern with ritual purity as a prerequisite for prophecy.
Christianity
The fire here is not a purgative agent removing sin but an empowering presence enabling communication across linguistic barriers. The focus shifts from the sanctification of the speaker to the universalization of the message through the Spirit.
Islam
The text explicitly negates the prophet's agency in the formation of the words, asserting the speech is purely revelation rather than a result of personal desire or purification. This emphasizes the absolute otherness of the divine source of the Qur'anic text.
Read the passages as one.
Christianity
Acts
“And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.”
Christianity
Acts
“And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.”
Islam
Surah 53: An-Najm (The Star)
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ
“Nor does he speak from [his own] inclination”
Islam
Surah 53: An-Najm (The Star)
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ
“It is not but a revelation revealed”
Where else this study appears.
Discussion
No one has written anything here yet. Some places to begin:
- Which tradition's framing of this idea felt strongest to you, and why?
- What's missing from this comparison — a tradition or a passage that should be here?
- Has reading these side-by-side changed how you'd read any of them alone?
Sign in to join the discussion.