Christianity
Mark
“And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.”
← All parallels
ParallelsA comparative study
ChristianityJudaismIslam
On The Temple Cleansed
This parallel examines the motif of religious leaders purifying a sacred sanctuary from commercial or idolatrous corruption. While the Christian Gospels and Hebrew Prophets frame the Temple in Jerusalem as a 'house of prayer' defiled by commerce, Islamic tradition narrates the purification of the Ka'ba from idolatry through the agency of Abraham. Scholars note that the Christian narrative is eschatological and messianic, whereas the Islamic account is hagiographical and foundational to the sanctity of the site, with the Hebrew texts serving as the prophetic warrant for the former.
What every account tells.
- iA sacred sanctuary is identified as the dwelling of the Divine.
- iiThe sanctuary is found to be corrupted by human activity (commerce or idolatry).
- iiiA central religious figure acts to remove the corruption and restore proper worship.
- ivThe action is justified by citing the intended purpose of the house as a place of prayer or devotion.
How each tradition tells it.
Christianity
The narrative is situated within the Passion Week, presenting Jesus' action as a messianic sign fulfilling prophecy rather than a historical reform of the cult. The focus is on the displacement of the Temple's sacrificial system by a new mode of worship.
Judaism
The texts function as prophetic indictments against the socio-economic exploitation of the poor rather than a narrative of a single cleansing event. The 'den of robbers' metaphor critiques the belief that ritual sacrifice guarantees safety while ethical conduct is neglected.
Islam
The account is set in deep antiquity with Abraham and Ishmael, establishing the primordial purity of the Ka'ba before the advent of Islam. The narrative emphasizes the rejection of polytheism (shirk) rather than the regulation of commercial trade within the sanctuary.
Read the passages as one.
Judaism
Jeremiah
“Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the LORD.”
Islam
Surah 21: Al-Anbya (The Prophets)
فَجَعَلَهُمۡ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرٗا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ إِلَيۡهِ يَرۡجِعُونَ
“So he made them into fragments, except a large one among them, that they might return to it [and question]”